Gopal Menon, who has taken documentaries on Kashmir, Dalit issues and fascism, tells the story of a photojournalist who lost an eye while covering a protest